约会......？！ 白色圣诞节！

---

【网盘等分流】 见此，但推荐尽量使用 BT 下载。
【关于片源】因为经常见到有人问，特别备注一下，片源不是 B-Global。熔岩动画压制的《向山进发 Next Summit 第四季》已经裁去 Web 片源的片头与片尾。
【关于熔岩动画搬运组/Sub】【欢迎加入 Telegram 群组】

---

向山进发 Next Summit 第四季 / Yama no Susume - Next Summit / ヤマノススメ Next Summit

翻译/时轴修改自B站港澳台 OP歌词翻译 竹林烟雨@萌百芳文组 ED翻译/整理/压制 熔岩动画
请勿用于商业用途

---

【关于这部作品的更多信息】Bangumi 番组计划

标有 熔岩动画搬运（LavaAnime）意为此字幕的翻译通常来自官方，仅增加了一些样式和微调，请自行判断能否接受。
标有 熔岩动画Sub（LavaAnimeSub）意为此字幕作品的翻译来源是本组或是已授权本组使用的译源。是偶尔可能出现的别名，区别于上述的搬运。
关于熔岩动画 | 欢迎加入 Telegram 群组

下载地址：

• 磁力下载

番组表 最新动漫索引表

联盟成员 字幕组成员搜索表

动画库 动画库搜索表

更多往期 更多往期列表