片名：寒蝉鸣泣之时 业/ 暮蟬悲鳴時 業/ Higurashi no Naku Koro ni Gou/ ひぐらしのなく頃に 業

字幕制作：DBD字幕组，极影字幕社

字幕语言：简体+繁体 内封软字幕

压制：黑暗路基艾尔

发布：DBD字幕组

本组已有爱发电主页，希望大家有能力的可以贡献自己一份力量，谢谢大家支持

爱发电主页：https://afdian.net/@112127luji

DBD字幕组正在招募：翻译，时间轴，校对，字幕，美工，宣传，片源，特效，压制等成员，有兴趣的朋友欢迎加入DBD制作组：1040411052

合作或者提意见，可加本人QQ：1121276396 

聊天吹水群（特摄）：333261046 

聊天吹水群（动漫）：1158412873

微博：神圣路基艾尔

B站主页1：https://space.bilibili.com/97177229 神圣路基艾尔

B站主页2：https://space.bilibili.com/476857955 神圣之路基艾尔

下载工具请使用：qbittorrent，uTorrent等正规下载工具上传，下载完成后请打开软件再尽可能多上传，人人为我，我为人人，让其他人能够尽可能快速地下载并保持上传。