成神之日 与 喵萌奶茶屋 合作,感谢他们精心制作的字幕。 This project is a collaboration of Nekomoe kissaten and LoliHouse and we would like to thank Nekomoe kissaten for their Chinese/Japanese subtitles.
原盘质量中等,原生分辨率828p。线条是 P.A. Works 一贯的柔和 <s>就是糊</s> 风格。我们将画面还原回原生分辨率后用极高质量的算法拉回1080p,同时修复了些许线条的不连续与锯齿,为了提升观感还对其做了微创手术般的锐化。原盘部分暗场出现了些许色带,故在不破坏纹理的情况下进行了去色带处理。最后进行了自适应降噪和去振铃。 The source BD is of medium quality with native resolution of 828p. The line arts are of the usual P.A. Works soft <s>blurry</s> style. We descaled the content back to its native resolution and used a high quality upscaler to scale it back to 1080p while also taking care of some jagged lines. To further improve the perceptual quality, we judiciously applied tiny amount of sharpening. Some dark scenes in the source also exhibit banding so we also did mild debanding while protecting weak textures. Finally, we applied adaptive denoising and deringing.
不管怎么说,美术水平还是在的。-- by 黄前久美子 Nevertheless, the art quality is still there. -- Ōmae Kumiko
10-bit 1080p HEVC + FLAC + AACx2,MKV 格式。每话约 1.1 GB,内封评论音轨。 Encoded as 10-bit 1080p HEVC + FLAC + AACx2 in MKV container. Each episode is around 1.1 GB, with two commentary audio tracks included.